So che fa male, ma è questione di qualche secondo.
Знам да боли, али неће трајати дуго.
Ti farò sentire qualche secondo di questo nastro.
OK, sad cu da ti pustim ovu kasetu samo na nekoliko sekundi.
Tra qualche secondo saremo su di loro.
Još par sekundi do vizualnog kontakta.
Ma riuscirono solo a farle saltare in aria per qualche secondo.
Naravno, to je uspelo samo da ih digne u vazduh na nekoliko sekundi.
Nel momento in cui lasciamo l'incrocio, sono apparsi diversi elicotteri in cielo, e qualche secondo più tardi sono apparsi anche quelli della televisione.
Dok smo odlazili s raskrsnice, uoèio sam da se na nebu pojavilo više helikoptera. Ubrzo su se pojavili i mediji. – Šta se dogaða?
Se la chiamata fosse arrivata qualche secondo dopo sarei morto anch'io.
Da je poziv stigao samo deset sekundi kasnije, bio bih mrtav. O, bože.
Dammi qualche secondo e abbassa quell'arma!
Toliko valjda može? Spusti pištolj. Spusti pištolj!
Solo per qualche secondo, durante l'intervento.
Samo na tren za vreme zahvata.
Di solito ci mette qualche secondo per... ecco, bene.
Obièno mu treba par sekundi da... Evo ga, hajde.
Aspettiamo qualche secondo, per vedere se gli enzimi attaccano il cortisolo.
Èekamo nekoliko sekundi i vidimo ako se enzimi spoje s kortizolom.
Un sovraccarico del sistema resettera' il lettore solo per qualche secondo.
Sistem je star, lako æemo prevariti sistem na sekund.
E quello fu il momento in cui scordammo la lezione imparata qualche secondo prima.
Raskinuli smo. A tada smo zaboravili onu lekciju koju smo nauèili nekoliko sekundi ranije.
Quando hai girato la foto di Abu Nazir, ha smesso di respirare per qualche secondo.
Kada si pokazao sliku Abu Nazira, prestao je da diše par sekundi.
E' un po' triste che la tua amica abbia dato la sua vita per te... solo per farti morire qualche secondo dopo.
Nekako je tužno što je tvoja prijateljica dala svoj život, samo da bi ti mogla umreti sekund kasnije.
Ma prima che la nube coprisse tutto, per qualche secondo... la visuale è rimasta libera.
Ali pre nego je oblak sve to sakrio, bilo je par sekundi kad je moglo dobro da se vidi.
Ero nella vasca per qualche secondo.
Kupala sam se. Samo na pet sekundi.
I sensori della tuta hanno rilevato delle anomalie come se... i tuoi valori avessero avuto un'impennata per qualche secondo.
Senzori u odelu su vratili neku èudnu telemetriju, kao tvoje vršne vitalne pokazatelje na nekoliko sekundi.
Ancora qualche secondo e gli sarebbero spuntati i canini.
Још пар секунди и његови очњаци би израсли. Баш ме брига!
Poi aspettavo qualche secondo, e poi gli chiedevamo: "Sapete distinguere uno dall'altro?"
Uvek bih napravio pauzu, a onda bismo ih upitali, "Pa, možete li mi reći ko je ko?"
Poi se ne va per qualche secondo, per pensarci ancora un po', e pensa: "Magari se arrivo da un'altra angolazione."
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
E voglio spiegarvelo solo per qualche secondo.
I objasniću vam to vrlo kratko.
E mentre lo metto in pausa per qualche secondo, date un'occhiata allo schermo.
I dok ovo zaustavim na par sekundi, pogledajte ekran.
Per analizzare l'acqua basta inserire un campione e, in qualche secondo, mostra una luce rossa che indica che l'acqua è contaminata, o una luce verde che indica che l'acqua è sicura.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Vi lascerò qualche secondo per leggerla e poi vorrei sentire il vostro applauso se siete in favore dell'offerta di Gary.
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
Perché nel momento in cui le persone sono sole, anche solo per qualche secondo, diventano ansiose, irrequiete, si fanno prendere dal panico, vanno in cerca di un dispositivo.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Ora aspettiamo per qualche secondo che le molecole si diffondano all'interno della bottiglia.
Sada samo čekamo nekoliko sekundi da se molekuli rašire unutar flaše.
Mi spiego: oggi avete un computer nel vostro cellulare, ma se avete bisogno di 10 000 computer per pochi secondi per effettuare una ricerca complessa, potete effettuarla per qualche secondo nel cloud.
Danas, imate kompjuter u vašem telefonu, ali ako vam zatreba 10.000 kompjutera za nekoliko sekundi da biste uradili složenu pretragu, možete pristupiti tome za 1-2 sekunde u "oblaku".
qualche secondo. Immaginate a che tipo di contenuti porta.
svega nekoliko sekundi. Možete da zamislite opseg sadržaja koji tu stiže.
La rabbia è dentro ognuno di noi, vi dirò un segreto tra qualche secondo: se rimaniamo confinati nel guscio del nostro ego, e nei limiti del nostro egoismo, la rabbia si trasformerà in odio, violenza, vendetta, distruzione.
Bes počiva u svima vama podeliću kratku tajnu sa vama: ako se zarobimo u skučene ljušture ega i okružimo se sebičnošću, onda će bes da se pretvori u mržnju, nasilje, osvetu, uništenje.
e dopo qualche secondo disse: "Oh, ho capito.
I nakon nekoliko sekundi je rekao: "Ah, shvatam.
Lasciate che vi convinca di questo fra qualche secondo.
Dozvolite mi da vas ubedim u to u samo nekoliko sekundi.
per più di qualche secondo, vi sentireste a disagio; per più di qualche minuto, lascereste la stanza in massa.
više od par sekundi, osećali biste se neprijatno; više od par minuta, masovno bi počeli da napuštate prostoriju.
Prendetevi qualche secondo e pensate al vostro obiettivo personale più importante, ok?
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
1.0279529094696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знам да боли, али неће трајати дуго. 